1
00:00:17,480 --> 00:00:19,560
Moje ime je gospod Candy.

2
00:00:19,820 --> 00:00:22,600
Moj, kako lepa skupina
študenti.

3
00:00:23,140 --> 00:00:26,020
Kdo mi lahko pove, kaj imam v sebi
roka?

4
00:00:26,740 --> 00:00:28,940
Uh, tvoji nads?

5
00:00:30,610 --> 00:00:31,610
ne,

6
00:00:32,850 --> 00:00:33,850
moja desna roka.

7
00:00:34,490 --> 00:00:35,670
Je to čokoladica?

8
00:00:36,030 --> 00:00:37,730
Je več kot le čokoladica.

9
00:00:38,030 --> 00:00:39,490
To je prihodnost vaše šole.

10
00:00:40,190 --> 00:00:42,250
Kdo bi imel sladkarije?

11
00:00:43,630 --> 00:00:46,410
Kdo bi želel sto čokoladic?

12
00:00:48,070 --> 00:00:52,370
Ker jih imam tukaj s seboj
danes in nameravam dati vse

13
00:00:52,730 --> 00:00:56,030
Ampak tam je sladkarija. Ne dajem
vam jih jesti.

14
00:00:57,150 --> 00:00:58,990
Dam ti jih v prodajo.

15
00:00:59,870 --> 00:01:04,510
Prodaja sladkarij je zabaven način pomoči
sebe in šolo.

16
00:01:04,890 --> 00:01:05,890
V redu, zgube.

17
00:01:06,190 --> 00:01:10,930
Ne pozabite, da tekmujete proti
druge razrede, in preklet bom, če moj

18
00:01:10,930 --> 00:01:12,050
razred bo izgubil.

19
00:01:12,710 --> 00:01:14,810
Hej, yo, homie. Za koliko mi daš
to?

20
00:01:15,190 --> 00:01:16,190
To tukaj?

21
00:01:16,570 --> 00:01:20,250
To ni nič vredno, človek, ampak jaz
vam bo dal eno na radiu.

22
00:01:20,730 --> 00:01:25,470
Kako to, da mi mora Coolio prodajati stvari?
Mislil sem, da je kot velik, bogat rap

23
00:01:25,470 --> 00:01:26,470
zvezda. ja

24
00:01:27,710 --> 00:01:30,830
Tako je, kot se vedno zgodi vsem tem rap fantom
utrgal moški.

25
00:01:31,130 --> 00:01:32,330
res? To je zanič.

26
00:01:32,790 --> 00:01:35,990
Morajo najti človeka, veš, kot
izvedeti, kje živi. Nimaš

27
00:01:35,990 --> 00:01:37,770
da ga grem pretepsti. ja,
res

28
00:01:38,330 --> 00:01:39,330
Vau,

29
00:01:39,630 --> 00:01:40,630
preverite. ja

30
00:01:41,610 --> 00:01:42,850
Mladi Coolio.

31
00:01:44,590 --> 00:01:46,930
Coolio. Jaz sem Coolio.

32
00:01:49,850 --> 00:01:50,850
Coolio pravilo.

33
00:01:56,510 --> 00:01:59,270
To me nekako spominja na tisti Stanford
in oddaja Sin.

34
00:01:59,650 --> 00:02:00,650
Oh, ja, ja.

35
00:02:01,010 --> 00:02:02,110
Spomnim se te oddaje.

36
00:02:02,790 --> 00:02:03,910
Tako je zabavno.

37
00:02:05,090 --> 00:02:07,410
pridi no pridi no Imel bom a
srčni infarkt.

38
00:02:07,670 --> 00:02:08,670
Ta je velika.

39
00:02:08,930 --> 00:02:10,169
Weezy, pridem te obiskat.

40
00:02:11,210 --> 00:02:12,210
ja

41
00:02:12,950 --> 00:02:14,150
Bil je kul.

42
00:02:14,830 --> 00:02:17,810
Ta oddaja mi je všeč, ker je bila
povsod veliko smeti.

43
00:02:18,190 --> 00:02:19,190
ja

44
00:02:21,170 --> 00:02:25,490
To je bil črni tip. Je kot ...

45
00:02:25,710 --> 00:02:29,150
Lase bi si zrasla v res
velik afro, približno tri metre visok in

46
00:02:29,290 --> 00:02:32,310
in potem bi izrezal veliko luknjo v
sredina, kot samo, da obdržim stvari, ti

47
00:02:32,310 --> 00:02:33,009
veš? ja

48
00:02:33,010 --> 00:02:36,410
Veste, lahko bi dal nekaj nachosa
tam notri, veš, moji ključi, veš,

49
00:02:36,410 --> 00:02:37,168
take stvari.

50
00:02:37,170 --> 00:02:38,170
To bi bilo kul.

51
00:02:39,470 --> 00:02:43,330
Moral bi samo ohraniti vse to
stvari v tvojo zadnjico, Beavis.

52
00:02:44,250 --> 00:02:45,250
Oh, ja.

53
00:02:51,170 --> 00:02:55,130
Zdaj so naše čokoladice prilagojene
z imenom vaše šole na ovitku,

54
00:02:55,130 --> 00:02:56,990
so prava kupčija za samo 2 $ vsak.

55
00:02:57,590 --> 00:02:59,650
Hudiča, praktično se prodajajo.

56
00:03:00,410 --> 00:03:06,470
Kaj pa, če bi vam rekel, da je najbogatejši
človek na svetu ... No,

57
00:03:11,630 --> 00:03:14,090
Videti je, da vidva res vse veste.

58
00:03:14,590 --> 00:03:18,190
Zakaj nam ne poveš, kaj greš
reči, ko stranka reče ne?

59
00:03:19,980 --> 00:03:26,020
Rekel bi ... No,

60
00:03:26,300 --> 00:03:33,300
Želim ti srečo, a zdi se, da sva izpadla
časa.

61
00:03:36,060 --> 00:03:40,380
Ja? Uh, ali nas šole spodbujajo k prodaji
sladkarije?

62
00:03:40,640 --> 00:03:42,200
ja Poraženci smo.

63
00:03:43,280 --> 00:03:45,860
Kakšen prodajni pristop za vraga
je to

64
00:03:46,160 --> 00:03:48,860
Vi fantje ne bi mogli prodati dolarja za 50
centov.

65
00:03:49,360 --> 00:03:53,720
Uh, dva dolarja so, gospod. ja,
ne poskušaj jih odtrgati. Brisanje zadnjice.

66
00:03:56,340 --> 00:03:57,340
Hmm.

67
00:03:58,020 --> 00:03:59,920
No, imam samo dva dolarja.

68
00:04:00,200 --> 00:04:01,198
Kupi eno od mene.

69
00:04:01,200 --> 00:04:04,940
Nikakor, kupi enega pri meni. Izrežite ga. Dobiti
s poti. Jaz bom svojega prodal

70
00:04:04,940 --> 00:04:06,000
za polovično ceno, gospod.

71
00:04:06,720 --> 00:04:07,760
Ja, ja, jaz tudi.

72
00:04:08,000 --> 00:04:09,000
Polovična cena?

73
00:04:09,260 --> 00:04:10,420
No, zdaj pa govoriš.

74
00:04:10,880 --> 00:04:13,320
Tukaj, zakaj ne vzamem enega od vsakega
ti?

75
00:04:13,800 --> 00:04:17,980
Fantje, raje začnite polniti
cena. Prepričan sem, da si vaša šola tega ne more privoščiti

76
00:04:17,980 --> 00:04:18,980
izgubiti denar.

77
00:04:23,950 --> 00:04:25,130
Prodajati stvari je zanič.

78
00:04:25,970 --> 00:04:26,970
ja

79
00:04:27,990 --> 00:04:28,990
Živjo, Beavis.

80
00:04:29,150 --> 00:04:31,010
Kupil bom enega od tvojih čokoladic za a
dolar.

81
00:04:31,290 --> 00:04:32,290
Ni šans.

82
00:04:32,490 --> 00:04:33,490
Stanejo dva dolarja.

83
00:04:33,690 --> 00:04:34,690
uh,

84
00:04:35,270 --> 00:04:37,790
potem mi lahko posodite dolar?

85
00:04:38,010 --> 00:04:41,150
Nikakor, ker potem boste imeli, kot,
dva dolarja, jaz pa jih ne bom imel.

86
00:04:42,030 --> 00:04:44,110
Daj no, Beavis. Kupil bom eno od vas.

87
00:04:44,390 --> 00:04:47,090
Tako boste prodali čokoladico plus
imel boš dva dolarja.

88
00:04:49,010 --> 00:04:50,190
Hm, prav.

89
00:04:50,570 --> 00:04:51,570
Kul.

90
00:04:58,990 --> 00:04:59,990
Daj mi nekaj. pridi no

91
00:05:00,370 --> 00:05:01,370
Ni šans.

92
00:05:02,490 --> 00:05:04,170
Prodal ti bom enega za dva dolarja.

93
00:05:05,050 --> 00:05:06,050
v redu

94
00:05:08,470 --> 00:05:10,830
To mesto je zanič.

95
00:05:11,410 --> 00:05:13,070
Nikoli ne bomo prodali sladkarij.

96
00:05:13,850 --> 00:05:14,789
Hej, kolega.

97
00:05:14,790 --> 00:05:16,950
Poskusil boš enega od teh. Dobil sem
arašidi. Res je dobro.

98
00:05:18,130 --> 00:05:19,130
o, ja?

99
00:05:20,430 --> 00:05:21,430
Kul.

100
00:05:25,270 --> 00:05:27,870
Živjo, Beavis. Želim kupiti čokoladico
od mene?

101
00:05:28,170 --> 00:05:29,270
Hm, prav.

102
00:05:32,450 --> 00:05:33,850
Ali ga želite kupiti od mene?

103
00:05:34,170 --> 00:05:35,530
Uh, prav.

104
00:05:40,570 --> 00:05:42,310
Prodajati sladkarije je zelo kul.

105
00:05:43,950 --> 00:05:44,950
ja

106
00:05:56,910 --> 00:05:57,990
To je grozno.

107
00:05:58,290 --> 00:05:59,290
Ja res.

108
00:06:01,890 --> 00:06:06,130
Skupina bogatih otrok, sissy fantov, poskočnih
okoli na čolnu. ja

109
00:06:11,850 --> 00:06:12,850
Vau,

110
00:06:14,030 --> 00:06:15,070
preverite. Don Henley.

111
00:06:15,390 --> 00:06:16,750
Nisem vedel, da je volk.

112
00:06:17,730 --> 00:06:18,730
nisi?

113
00:06:19,890 --> 00:06:23,030
Kje si bila, Viva? On je totalen
volk.

114
00:06:23,530 --> 00:06:24,530
res?

115
00:06:24,850 --> 00:06:25,850
ja

116
00:06:26,680 --> 00:06:30,840
Kadarkoli vidiš fanta na televiziji in je,
kot, da poskušam rešiti kakšen gozd oz

117
00:06:30,840 --> 00:06:34,060
nekaj, to pomeni, da je totalen bedak.
res?

118
00:06:35,520 --> 00:06:36,580
ja Naj vidim.

119
00:06:37,400 --> 00:06:38,660
Sting, ja, pičlo je.

120
00:06:38,980 --> 00:06:39,799
Poglejmo.

121
00:06:39,800 --> 00:06:43,560
No, Ted Danson, ja, bedak je.
ja

122
00:06:44,940 --> 00:06:47,080
In ne pozabite na Jacksona Browna.

123
00:06:50,620 --> 00:06:54,340
Poglej to. On se kot igra
okoli s škornji mrtveca.

124
00:06:55,640 --> 00:06:59,880
Vau. To je strašljivo, Butthead. Kaj če
ko umrem, pride neki tip

125
00:06:59,880 --> 00:07:01,240
in se poigrava z mojo žganico?

126
00:07:02,100 --> 00:07:04,300
No, kaj, Beavis? Ti bi bil mrtev. To
ni važno.

127
00:07:05,400 --> 00:07:06,400
Ja, verjetno je tako.

128
00:07:07,040 --> 00:07:11,040
Če bi bil v oceanu z
mrtva punca, bi jo verjetno poljubil.

129
00:07:12,260 --> 00:07:14,120
Tukaj bi poljubil mrtvo punco.

130
00:07:15,120 --> 00:07:16,400
Ja, tudi jaz bi, ja.

131
00:07:17,160 --> 00:07:21,760
Ampak to je nekako zmedeno, Butthead.
saj vem Samo šalil sem se, Beavis.

132
00:07:22,680 --> 00:07:24,240
Verjetno ste mislili resno.

133
00:07:25,710 --> 00:07:26,710
No, ne.

134
00:07:27,050 --> 00:07:28,050
res ne.

135
00:07:32,470 --> 00:07:33,990
Odlično delo, razred.

136
00:07:35,230 --> 00:07:37,350
Hej, butec, spomni se tistega dolarja I
izposojen tebi?

137
00:07:37,850 --> 00:07:39,430
Uh, oh, ja.

138
00:07:40,150 --> 00:07:41,430
spomnim se ga.

139
00:07:41,810 --> 00:07:43,310
Ja, jaz tudi.

140
00:07:44,570 --> 00:07:47,270
Hm, oh, ja, potrebujem ga nazaj.

141
00:07:49,870 --> 00:07:53,110
No, fantje, poglejmo. Veliki prodajalci.

142
00:07:53,450 --> 00:07:54,450
Kako ti je šlo?

143
00:07:54,620 --> 00:07:56,260
Vse smo prodali, stari.

144
00:07:56,640 --> 00:07:59,040
Ja, praktično so se prodali.

145
00:08:00,260 --> 00:08:04,340
No, morda še obstaja upanje zate.
Ne dotikaj se me, riti!

146
00:08:04,700 --> 00:08:07,780
Torej, kje je denar? Točno tukaj, stari.

147
00:08:08,380 --> 00:08:09,600
Izvolite.

148
00:08:11,060 --> 00:08:11,919
To je to?

149
00:08:11,920 --> 00:08:14,540
Bolje, da bi jih bilo veliko več
denar kot to, fantje.

150
00:08:14,880 --> 00:08:16,540
Ne, to je vse, stari.

151
00:08:16,960 --> 00:08:17,960
Dva dolarja.

152
00:08:18,160 --> 00:08:19,800
Ja, lahko preštejete, če želite.

153
00:08:20,500 --> 00:08:21,800
ne verjamem ti.

154
00:08:22,320 --> 00:08:24,780
Želim, da mi daš vse, kar imaš
dobil v žepu.

155
00:08:26,100 --> 00:08:28,860
Hej, Beavis, hoče, kar je v tebi
žep.

156
00:08:30,560 --> 00:08:33,039
Ste žepni ribič.

157
00:08:33,340 --> 00:08:36,840
Oh, ne, tega ne boš potegnil
znova. Potreboval sem šest mesecev, da sem dobil

158
00:08:36,840 --> 00:08:39,960
drugo delo. Zdaj mi daj ostalo
denar, ti mali bedak. Poskuša

159
00:08:39,960 --> 00:08:41,380
dotakni se mojega wienerja. Pusti, perverznež.

160
00:08:42,240 --> 00:08:47,220
Udari ga v noge, Beavis. ti tudi,
ti mali tarter. Kaj za vraga si ti

161
00:08:47,220 --> 00:08:49,060
delaš? To je moj razred.

162
00:08:51,910 --> 00:08:53,470
Počakaj, da prideš na vrsto, kreten.

163
00:08:54,230 --> 00:08:59,470
Pravkar ste naredili usodno napako, gospod Candy
rit

164
00:08:59,690 --> 00:09:02,430
Upam, da veš kaj o hand-to
- ročni boj.

165
00:09:02,750 --> 00:09:05,230
Oh, dol greš, vojak.

166
00:09:10,970 --> 00:09:11,970
Vau.

167
00:09:20,680 --> 00:09:21,820
Tovrstne skale.

168
00:09:22,080 --> 00:09:24,540
Ja, ja, ja. Tako kot dolgi lasje
in boben.

169
00:09:25,000 --> 00:09:26,000
ja

170
00:09:26,500 --> 00:09:28,640
S tem ne moreš izgubiti.

171
00:09:33,600 --> 00:09:35,320
Takih skupin bi moralo biti več.

172
00:09:37,100 --> 00:09:40,840
Obstaja približno milijon takih skupin,
Živela. Vem, vem. Mora obstajati

173
00:09:40,840 --> 00:09:41,840
več.

174
00:09:42,120 --> 00:09:44,760
Moral bi biti eden od teh hitrih metalcev
bendi kot povsod.

175
00:09:45,480 --> 00:09:47,240
Kot v nakupovalnem središču in, veš, kot ...

176
00:09:53,960 --> 00:09:55,140
Mislim, da bi bilo to zelo kul.

177
00:09:58,920 --> 00:10:01,940
Morali bi imeti nekaj notri
tvoja hiša, kjer lahko samo, kot,

178
00:10:01,940 --> 00:10:05,020
in glej takšen bend in,
na primer, povečajte glasnost.

179
00:10:06,300 --> 00:10:07,600
To je dobra ideja, Beaver.

180
00:10:07,900 --> 00:10:10,680
Bi si mislili, da bi se domislili
nekaj takega do zdaj. Ja, ja.

181
00:10:11,460 --> 00:10:13,960
Moral bi iti v trgovino in,
delaj na tem.

182
00:10:14,680 --> 00:10:16,280
Vau, poglej ves ta denar.

183
00:10:16,580 --> 00:10:18,560
Ja, ja, denar, denar, denar.

184
00:10:19,820 --> 00:10:23,000
Sprašujem se, ali je ves ta denar, kot,
denar skupine ali če so le morali,

185
00:10:23,060 --> 00:10:24,660
kot, pojdi si ga izposodi, da posnameš ta video.

186
00:10:25,680 --> 00:10:29,740
Morali bi najeti nekaj denarja in
potem pa ga preprosto porabite za stvari.

187
00:10:31,660 --> 00:10:34,680
ja Danes ste polni dobrih idej,
Živela.

188
00:10:35,120 --> 00:10:36,120
ja

189
00:10:36,320 --> 00:10:37,320
vidiš

190
00:10:37,760 --> 00:10:39,800
Moral bi me občasno poslušati,
butec.

191
00:10:40,520 --> 00:10:42,140
Viva, imam dobro idejo.

192
00:10:43,860 --> 00:10:44,860
utihni

193
00:10:44,910 --> 00:10:49,460
Popravilo in sinhronizacija
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0